Hier anmelden für Vokabeltrainer, Forum und mehr.
στήριξη των τιμών [stiriksi ton timon, sthriksh twn timwn]
  (22) |
| Griechisch | Deutsch |
|---|---|
| Οι καλλιεργητές ζαχαρότευτλων και κιχωρίου στα νέα κράτη μέλη επωφελούνται από την προσχώρησή τους από στήριξη των τιμών βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1260/2001 του Συμβουλίου, της 19ης Ιουνίου 2001, για την κοινή οργάνωση των αγορών στον τομέα της ζάχαρης [6]. | Seit dem Beitritt kommt den Zuckerrübenund Zichorienerzeugern in den neuen Mitgliedstaaten die Preisstützung im Rahmen der Verordnung (EG) Nr. 1260/2001 vom 19. Juni 2001 über die gemeinsame Marktorganisation für Zucker [6] zugute. Übersetzung bestätigt |
| οι σχετικές ενισχύσεις δεν έχουν ως αποτέλεσμα τη στήριξη των τιμών προς όφελος των παραγωγών, | die betreffende Stützung darf sich nicht wie eine Preisstützung für die Erzeuger auswirken; Übersetzung bestätigt |
| 1.7 Προκειμένου να διασφαλιστεί η βιωσιμότητα του κλάδου παραγωγής γαλακτοκομικών προϊόντων στην ΕΕ μετά το 2015, χρειάζεται οπωσδήποτε σωστή διαχείριση και ρύθμιση του συστήματος διαχείρισης της προσφοράς, σε συνδυασμό με ένα σύστημα που θα προβλέπει ένα δίκτυ ασφαλείας για την στήριξη των τιμών που θα εμποδίζει την πτώση των τιμών παραγωγού κάτω από ένα ορισμένο επίπεδο και θα προσφέρει επίσης επαρκή αποθέματα για την κάλυψη απρόβλεπτων ελλείψεων ή φυσικών καταστροφών. | 1.7 Um die Lebensfähigkeit der Milchwirtschaft der EU nach 2015 sicherzustellen, wird ein gut verwaltetes und reguliertes System der Angebotssteuerung in Kombination mit einem Sicherheitsnetz zur Preisstützung notwendig sein, durch das verhindert wird, dass die Erzeugerpreise unter ein bestimmtes Niveau fallen, und zugleich für den Fall unerwarteter Engpässe oder Naturkatastrophen für ausreichend Lagervorräte gesorgt wird. Übersetzung bestätigt |
| Εντούτοις, ενώ σε πολλούς τομείς η παρέμβαση στην αγορά περιορίζεται όλο και περισσότερο σε ρόλο δικτύου ασφαλείας και τα κίνητρα παραγωγής έχουν σημαντικά μειωθεί με τη μετακίνηση από τη στήριξη των τιμών προς τις άμεσες ενισχύσεις, οι ενισχύσεις αυτές παραμένουν εν μέρει συνδεδεμένες με ορισμένους τύπους παραγωγής ή με τη χρήση συντελεστών παραγωγής. | Aber auch wenn in vielen Sektoren die Intervention zunehmend nur die Funktion eines Sicherheitsnetzes hat und die Produktionsanreize durch die Verlagerung weg von der Preisstützung und hin zu Direktzahlungen deutlich verringert wurden, sind die Direktzahlungen zum Teil immer noch an bestimmte Produkte bzw. den Einsatz bestimmter Produktionsfaktoren gekoppelt. Übersetzung bestätigt |
| Οι αντισταθμιστικές ενισχύσεις και η στήριξη των τιμών είναι δύο διαφορετικά εργαλεία πολιτικής με διαφορετική οικονομική επίπτωση. | Ausgleichszahlungen ("deficiency payments") und Preisstützung sind zwei verschiedene agrarpolitische Instrumente mit unterschiedlicher ökonomischer Wirkungsweise. Übersetzung bestätigt |
| Griechische Synonyme |
|---|
| Noch keine Synonyme |
| Ähnliche Bedeutung |
|---|
| Noch keine Wörter mit ähnlicher Bedeutung |
| Ähnliche Wörter |
|---|
| Noch keine ähnlichen Wörter |
| Deutsche Synonyme |
|---|
| Noch keine deutschen Synonyme |
Grammatik
Noch keine Grammatik zu στήριξη των τιμών.
Griechisch lernen mit Greeklex
Verbkonjugation
Auf Greeklex.net findest du Konjugationen für über 800 griechische Verben. Öffne die Detailsicht für ein Wort und gehe zu Grammatik.
Rechtschreibprüfung
Mit dem Griechisch Rechtschreibprüfer kannst du einen griechischen Text auf Fehler untersuchen und die Korrekturen vorschlagen lassen.
Vorleser und Lautschrift
Lerne die griechische Schrift und die griechische Aussprache beliebiger Wörter mit dem Vorleser und dem Lautschrift-Tool.
Vokabeltrainer
Erweitere deine Wortschatz mit dem Vokabeltrainer. Füge eine Übersetzung deiner Vokabelliste hinzu um sie später zu üben.
